외교부

해외 사이트에서 한국인으로 등록, 설정하려면 매 사이트마다 한국의 표기 방법이 달라 매우 불편합니다. 유엔시스템 내에서도 각기 다른 이름으로 나올 뿐더러, 각종 데이터 베이스마다 이름도 다릅니다.

알파벳 순으로 되어있다보니 영문의 경우 크게는 다음의 세 가지 분류 중에 찾아야합니다

1. “S”outh Korea
2. “K”orea (South/ Republic of)
3. “R”epublic of Korea

어느 것으로든 통일되기를 바랍니다. Republic Korea 가 South Korea인줄 모르는 사람이 많으니 병기하는 것도 방법일겁니다.

실제로는 더 복잡한 일이겠지만, 분명 국가정보 등록시스템을 제공하는 회사가 몇 군데 있을것이고, 각 회사들에 공문을 보내 통일을 요구하면 되지 않을까 미루어 짐작합니다.

많은 정책이 행정 간소화, 효율화를 추구하는데, 사소한 듯 하지만 국가리스트 하나가 한국의 많은 연구자, 실무자들에게 매우 큰 불편을 초래한다는 점을 알아주시기 바랍니다. 불편 해소에 외교부에서 힘써주시길 간곡히 부탁드립니다.